PROJET DES VISITES EN BRETAGNE
Départ de Bilbao : dimanche 3 avril soir
Arrivée : lundi 4 avril 2011 en matinée
Départ : lundi 11 avril 2011 en matinée
Lundi 04.04: Accueil au lycée Notre Dame.
Pot de l’amitié au foyer des élèves,
10h : Rencontre avec le directeur au foyer
Visite de l’établissement par les élèves
Présence en cours à 11h15
Repas à la cantine avec les correspondants
Atelier des traditions bretonnes (crèpes, chants et danses)
Départ dans les familles à 17h.
Mardi 05.04: Départ 8h: Visite du musée de St Brieuc (ethnographique et historique : découvertes lors de plongées) et du centre ville historique…
13h : départ et visite du musée école de Bothoa (écriture à la plume comme dans les années 1930, jeux anciens d’écoliers, visite du logement de fonction de l’instituteur, et reportage sur l’école dans les années 60…etc)
Retour à 17h et départ en famille
Mercredi 06.04: Départ (8h) (avec les correspondants bretons) pour le Mt St Michel,.
10h45 : Visite de l’abbaye :
Prévoir le pique-nique
13h : départ pour St Malo et Dinan
Retour vers 20h.
Jeudi 07.04: Cours de 8h-10h ou CDI
Découverte du centre ville de Guingamp (Quizz)
Repas à la cantine avec les correspondants
Découverte de la rivière ‘Trieux’ en kayak ( Prévoir vêtement de pluie (K-Way) et chaussures qui peuvent être mouillées, tennis, et de quoi se changer à la fin de l’après-midi, vêtement sec et chaud)
Vendredi 08.04: 8h15: départ pour Paimpol
Visite a l’île de Bréhat en velo.
Prévoir pique-nique
Arrivée à Guingamp vers 17h
Samedi 09.04: En famille.
Dimanche 10.04: En famille
Lundi 11.04: Retour à Bilbao
Proyecto de visitas en Guingamp
Salida de Bilbao : Domingo 3 abril a las 10:30
Llegada a Guingamp : Lunes 4 abril 2011 entre 9 :00 y 10 :00
Vuelta: lunes 11 abril 2011 a las 9h.
Lunes 04.04: Acogida en el lycée Notre Dame con una desayuno-hamaiketako preparado por los correspondientes.10h: Recepción del director del Liceo
Vistita al establecimiento.Presencia en las clases a las 11:15. Comida en la cantina con los correspondientes. Taller de tradiciones bretonas (crèpes, canto et baile)
A las 17h. a casa con los correspondientes
Mardi 05.04: Salida a las 8h: Visita al museo de St Brieuc (etnográfico e histórico) y del centro histórico. Pique nique en St Brieuc.13h: Salida hacia el museo « escuela de Bothoa (escritura con pluma como en los años 1930, juegos antiguos de escolares, visita a la casa del profesor y reportaje sobre la escuela en los años 60…)Vuelta para las 17h y por la tarde en familia.
Miércoles 06.04:Salida a las 8h con los correspondientes bretones hacia el Mt St Michel. 10h45: Visita a la abadía. Pique-nique en el Mont St Michel. 13h salimos dirección St Malo y DinanVuelta a Guingamp para las 20h.
Jueves 07.04:Clase de 8h-10h o en el Centro de Documentación e
Información (CDI.)Rally turístico en Guingamp. Comida en la cantina con los correspondientes.Kayak en el río ‘Trieux’ en Guingamp (Prever ropa de lluvia, chubasquero y zapatos que puedan mojarse)
Viernes 08.04: 8h15: Salimos hacia el pintoresco puerto de Paimpol. Visita a la Isla de Bréhat (posibilidad de hacerla en bici).Pique nique en Brehat.Llegada a Guingamp a las 17H
Sábado 09.04: En familia.
Domingo 10.04: En familia
Lunes 11.04: Vuelta a Bilbao
02 mars 2011
30 novembre 2010
29 novembre 2010
25 novembre 2010
Programme d'activités des françaises
EL LYCÉE NOTRE DAME EN LA IKASTOLA ARTXANDAPE
9 diciembre Jueves
9:00 visita a Donostia, La concha, el Peine de los vientos, kursal etc. comida en Alderdi eder, llegada a la Ikastola a las 15:00h recibimiento por el Director, presentación de los correspondientes y una pequeña merienda. 16:30 a casa. 18:00 partido de pelota en el Club Deportivo de Bilbao. Duración del partido 1:15 mas o menos.(vascos y bretones juntos. Punto de encuentro Alameda de Recalde, 28)
10 de diciembre viernes
Actividad: 9:15 salida para Artziniega alli visita al pueblo. 13:00 h visita al Museo Etnográfico, 12:30 comida en el frontón 15:00 llegada a Bilbao y paseo por los alrededores del Guggenheim 16:00 visita al Museo. Lugar de encuentro: entrada al Museo Guggenheim a las 17:30. Los alumnos/as bretones deberán traer comida (bocadillo).Los alumnos/as vascos tendrán clase normal e irán al encuentro de los bretones a las 17:30 a la entrada del Museo.
11 de diciembre sábado
Los alumnos/as bretones disfrutarán de la hospitalidad de nuestras familias
12 de diciembre domingo Los alumnos/as bretones disfrutarán de la hospitalidad de nuestras familias
13 de diciembre lunes
Actividad: 9:00 Taller de pelota y a las 13:00 visita al Puente Colgante por la tarde paseo hasta el Puerto Deportivo Getxo. Horario de salida de la Ikastola +/- 12:00, horario de llegada a la Ikastola: 17:00. Los alumnos bretones deberán traer comida (bocadillo).Los alumnos vascos tendrán clase normal.
14 de diciembre martes
Actividad: 9.15 Rally cultural por Bilbao 11:00 Visita al Museo vasco y tiempo libre por el Casco Viejo. 15h15 Subida en funicular Artxanda allí visitarán el monumento a la Guerra Civil. Los alumnos bretones comerán en la Ikastola. Los alumnos vascos les acompañarán.
15 de diciembre miércoles
Actividad: 9:15 salida de la Ikastola 10:30 Visita al Museo de la Paz de Gernika 12:15 visita a la Casa de Juntas+ Árbol de Gernika. Comida en Gernika. Por la tarde en autobús, recorrido por la costa visitando Bermeo, Munkaka y San Juan de Gaztelugatxe. Horario de llegada a la Ikastola: 17:00. Los alumnos bretones deberán traer comida (bocadillo). Los alumnos vascos tendrán clase normal.
16 de diciembre jueves
Despedida a las 08:30 los alumnos vascos vendrán a despedirles.Los alumnos bretones deberán traer comida (bocadillo).
Esperando que todo salga bien, recibid de antemano mi agradecimiento.
NOTRE DAME IKASTETXEA ARTXANDAPE IKASTOLAN
Abenduak 9 Osteguna
9:00 Donostiara bisita: Kontxa, Haizearen orrazia, Kursaal etab. Bazkaria Alderdi Eder lorategian. 15:00 Ikastolara heldu, Zuzendariaren harrera, aurkezpenak eta askaritxoa.16:30 etxera. 18:00etan pilota partidua Bilboko Club Deportiboan euskaldunak eta bretoiak elkarrekin. (iraupena 1h15). (Tolalekua Alameda Rekalde, 28an)
Abenduak 10 Ostirala
Ekintza: 9:15etan irteera Artzeniegara ikustera 13:00etan Artzeniegako Museora bisita 12:30 bazkaria frontoian. 15:00 etan Bilbora heldu eta Guggenheim museoa kanpotik bisitatu 16:00etan museoa ikusi. Euskal ikasleek Museora joango dira Bretoien bila: Topalekua Puppyn 17:30etan. Bretoi ikasleek bazkaria ekarri beharko dute (ogitartekoa).
Euskal ikasleek klasea izango dute.
Abenduak 11 Larunbata
Bretoi ikasleek gure familien abegia izango dute.
Abenduak 12
Igandea Bretoi ikasleek gure familien abegia izango dute.
Abenduak 13 Astelehena
Ekintza: 9:00etan Euskal Pilota tailerra eta12:00tan ikastolatik irten eta metroz Areetara joan eta 13:00 tan Bizkaiko zubia bisitatu. Gero ibilaldia Getxo kairaino.
Ikastolara heltzeko ordua: 17:00etan Bretoi ikasleek bazkaria ekarri beharko dute ogitartekoa). Euskal ikasleek klasea izango dute.
Abenduak 14 Asteartea
Ekintza: 9:15etan Rally kulturala eta 11:00etan Euskal Museora bisita gero Alde zaharretik denbora librea. Bazkaria ikastolako jantokian. 15:15etan Artxandara funikularrean igo eta han dagoen Guda zibileko monumentua bisitatu.
Euskal ikasleek beraiekin joango dira.
Abenduak 15 Asteazkena
Ekintza: 9:15etan ikastolatik atera 10:30tan Gernikako Bakearen Museoa bisitattu12:15etan Gernikako Arbolara eta Juntetxea bisitatu. Europa Parkean bazkaldu eta arratzaldean: Mundaka, Bermeo eta Gaztelugatxe autobusez bisitatu.
Ikastolara heltzeko ordua: 17:00etan. Bretoi ikasleek bazkaria ekarri beharko dute ogitartekoa).Euskal ikasleek klase normala izango dute.
Abenduak 16 Osteguna
8.30tan Bretoiek autobusa hartuko dute etxera itzultzeko.
Ikasleak agurtuko dituzte. Bretoi ikasleek bazkaria ekarri beharko dute (ogitartekoa).Euskal ikasleek klase normala izango dute.
Dena ondo aterako delakoan, aldez aurretik har itzazue nire eskerrik beroenak,
9 diciembre Jueves
9:00 visita a Donostia, La concha, el Peine de los vientos, kursal etc. comida en Alderdi eder, llegada a la Ikastola a las 15:00h recibimiento por el Director, presentación de los correspondientes y una pequeña merienda. 16:30 a casa. 18:00 partido de pelota en el Club Deportivo de Bilbao. Duración del partido 1:15 mas o menos.(vascos y bretones juntos. Punto de encuentro Alameda de Recalde, 28)
10 de diciembre viernes
Actividad: 9:15 salida para Artziniega alli visita al pueblo. 13:00 h visita al Museo Etnográfico, 12:30 comida en el frontón 15:00 llegada a Bilbao y paseo por los alrededores del Guggenheim 16:00 visita al Museo. Lugar de encuentro: entrada al Museo Guggenheim a las 17:30. Los alumnos/as bretones deberán traer comida (bocadillo).Los alumnos/as vascos tendrán clase normal e irán al encuentro de los bretones a las 17:30 a la entrada del Museo.
11 de diciembre sábado
Los alumnos/as bretones disfrutarán de la hospitalidad de nuestras familias
12 de diciembre domingo Los alumnos/as bretones disfrutarán de la hospitalidad de nuestras familias
13 de diciembre lunes
Actividad: 9:00 Taller de pelota y a las 13:00 visita al Puente Colgante por la tarde paseo hasta el Puerto Deportivo Getxo. Horario de salida de la Ikastola +/- 12:00, horario de llegada a la Ikastola: 17:00. Los alumnos bretones deberán traer comida (bocadillo).Los alumnos vascos tendrán clase normal.
14 de diciembre martes
Actividad: 9.15 Rally cultural por Bilbao 11:00 Visita al Museo vasco y tiempo libre por el Casco Viejo. 15h15 Subida en funicular Artxanda allí visitarán el monumento a la Guerra Civil. Los alumnos bretones comerán en la Ikastola. Los alumnos vascos les acompañarán.
15 de diciembre miércoles
Actividad: 9:15 salida de la Ikastola 10:30 Visita al Museo de la Paz de Gernika 12:15 visita a la Casa de Juntas+ Árbol de Gernika. Comida en Gernika. Por la tarde en autobús, recorrido por la costa visitando Bermeo, Munkaka y San Juan de Gaztelugatxe. Horario de llegada a la Ikastola: 17:00. Los alumnos bretones deberán traer comida (bocadillo). Los alumnos vascos tendrán clase normal.
16 de diciembre jueves
Despedida a las 08:30 los alumnos vascos vendrán a despedirles.Los alumnos bretones deberán traer comida (bocadillo).
Esperando que todo salga bien, recibid de antemano mi agradecimiento.
NOTRE DAME IKASTETXEA ARTXANDAPE IKASTOLAN
Abenduak 9 Osteguna
9:00 Donostiara bisita: Kontxa, Haizearen orrazia, Kursaal etab. Bazkaria Alderdi Eder lorategian. 15:00 Ikastolara heldu, Zuzendariaren harrera, aurkezpenak eta askaritxoa.16:30 etxera. 18:00etan pilota partidua Bilboko Club Deportiboan euskaldunak eta bretoiak elkarrekin. (iraupena 1h15). (Tolalekua Alameda Rekalde, 28an)
Abenduak 10 Ostirala
Ekintza: 9:15etan irteera Artzeniegara ikustera 13:00etan Artzeniegako Museora bisita 12:30 bazkaria frontoian. 15:00 etan Bilbora heldu eta Guggenheim museoa kanpotik bisitatu 16:00etan museoa ikusi. Euskal ikasleek Museora joango dira Bretoien bila: Topalekua Puppyn 17:30etan. Bretoi ikasleek bazkaria ekarri beharko dute (ogitartekoa).
Euskal ikasleek klasea izango dute.
Abenduak 11 Larunbata
Bretoi ikasleek gure familien abegia izango dute.
Abenduak 12
Igandea Bretoi ikasleek gure familien abegia izango dute.
Abenduak 13 Astelehena
Ekintza: 9:00etan Euskal Pilota tailerra eta12:00tan ikastolatik irten eta metroz Areetara joan eta 13:00 tan Bizkaiko zubia bisitatu. Gero ibilaldia Getxo kairaino.
Ikastolara heltzeko ordua: 17:00etan Bretoi ikasleek bazkaria ekarri beharko dute ogitartekoa). Euskal ikasleek klasea izango dute.
Abenduak 14 Asteartea
Ekintza: 9:15etan Rally kulturala eta 11:00etan Euskal Museora bisita gero Alde zaharretik denbora librea. Bazkaria ikastolako jantokian. 15:15etan Artxandara funikularrean igo eta han dagoen Guda zibileko monumentua bisitatu.
Euskal ikasleek beraiekin joango dira.
Abenduak 15 Asteazkena
Ekintza: 9:15etan ikastolatik atera 10:30tan Gernikako Bakearen Museoa bisitattu12:15etan Gernikako Arbolara eta Juntetxea bisitatu. Europa Parkean bazkaldu eta arratzaldean: Mundaka, Bermeo eta Gaztelugatxe autobusez bisitatu.
Ikastolara heltzeko ordua: 17:00etan. Bretoi ikasleek bazkaria ekarri beharko dute ogitartekoa).Euskal ikasleek klase normala izango dute.
Abenduak 16 Osteguna
8.30tan Bretoiek autobusa hartuko dute etxera itzultzeko.
Ikasleak agurtuko dituzte. Bretoi ikasleek bazkaria ekarri beharko dute (ogitartekoa).Euskal ikasleek klase normala izango dute.
Dena ondo aterako delakoan, aldez aurretik har itzazue nire eskerrik beroenak,
Ils arrivent !!!!!
Finalement après des mois de préparation, nos nouveaux amis de Guingamp arrivent....... Ça sera le 9 décembre, juste après nos vacances.
Inscription à :
Articles (Atom)