22 décembre 2011

Programme séjour en Bretagne


Gure Ikastolak Frantziako Guingampeko ikastetxearekin izandako bigarren esperientzia oso arrakastatsua izan dela uste dugu. Gustura jakinarazten dizuegu gure ikasleen jarreraz harro gaudela, etxean zein Ikastolan bereganaturiko baloreak transmititzen jakin baitute.



ABENDUAK 4



Bilbotik urduri baina ilusioz beterik atera ginen. Hori bai gaua autobusekoa!


ABENDUAK 5



Guingampeko ikastetxera ailegatzean, 10:00etan harrera egin ziguten. Ikastetxea ezagutu ondoren, ikasleak zegokien lagunarekin artega ibili ziren. Bertako jantokian bazkaldu genuen eta arratsaldean Guingampeko Kultura aretora joan ginen, bretoi dantzak ikastera eta krêpak egiten ikastera.



ABENDUAK 6



Lehen orduan Ikastetxean elkartu ginen eta atzerriko etxe ezezagun batean esnatzearen esperientzia elkarri komentatu genion


TELECOMS MUSEOA


Plemeur-Bodou bisitatu genuen, komunikabideen museoa bertan baitago. Egun osoa bertan pasatu genuen: goizez museotik bueltaka eta arratsaldez gure grabaketak eginez. Ezetz asmatu zein ondo egin genuen!


Gero ikastetxera bueltatu eta bakoitza bere etxera



ABENDUAK 7


8:00etan Mont St.- Michelerantza abiatu ginen. Hori bai paisaia ederra! Oraingo honetan gure partnerrak gurekin etorri ziren. Han Abadia eta herria bisitatu eta gero, eramandako bazkaria jan eta Dinanerantz abiatu ginen.


Erdi Arko herri honetatik buelta bat eman genuen eta bertan “shooping” egiteko aukera izan genuen, diru mordoa gastatu genuen familia eta lagunei opariak erosiz. Ondoren, ikastetxera bueltatu ginen.



ABENDUAK 8



Goizeko 8:30etan Belle-Ile-en-Terrera joan ginen, zapata tailer bat bisitatzera. Bai bereziak etxeko lorategira ateratzeko erabiltzen dituzten zapatak! Ondoren, Aquariuma ikusteko aukera ere izan genuen.



Eguerdian, bazkal ostean, Bothoa Herriko Eskola museoa bisitatu genuen. Hori bai esperientzia! Jaso genuen klasea izan zen dibertigarriena, lumaz idatzi behar izan genuen eta nota jarri ziguten.



Bostak inguru ikastetxera bueltatu ginen eta gure lagun bretoiekin Guingampeko Udaletxera joan ginen, han harrera egin baitziguten.



Abenduak 9



Lehendabiziko bi orduetan Ikastetxean egon ginen, non bretoi kantak ikasi baikenuen. Goizeko 10:00etan herriari bisitaldia egin genion, frantsesek prestatu ziguten galdera sorta erantzun nahian .


Bazkal ostean, kirolak praktikatu genituen. Gero, bakoitza bere familiarekin joan zen eta batzuek bowling egiteko aukera izan genuen.



ABENDUAK 10



Asteburuan: larunbatean gutariko batzuk zorte handia izan genuen elkarrekin pasatu baikenuen, beste batzuek, frantsez bizitza eta paisaiarekin gozatu genuen.




ABENDUAK 11


Azken eguna, agurra, ¡negarrak eta malkoak! Autobusa hartu genuen Bilbora joateko eta zuekin elkartu ginen. Hau bai poza, gure ohean lo egingo genuen!




Ikastolak izandako esperientzia baikorra eta ona izan dela uste du, baita gure ikasleentzako aberasgarria ere. Eskola truke honetan hizkuntza gaitasuna eta beste kultura baten ezagutza handitzeko parte hartu duten ikasleez harro gaude; bizipen honek etxean daukagun guztia estimatzen lagunduko digulakoan gaude.



Ikastetxeko zuzendaritza, irakasle guztien eta gurasoen laguntza eskertzen dugu, zuei esker ekintza hau arrakastatsua suertatu baita. Besterik gabe, nazioarteko eskola truke gehiago geroan gauzatuko ditugulakoan,


Agur bero bat


Ainara Barrenetxea, Amaia Landajo eta Onintze Castro


02 mars 2011

PROJET DES VISITES EN BRETAGNE
Départ de Bilbao : dimanche 3 avril soir
Arrivée : lundi 4 avril 2011 en matinée
Départ : lundi 11 avril 2011 en matinée

Lundi 04.04: Accueil au lycée Notre Dame.
Pot de l’amitié au foyer des élèves,
10h : Rencontre avec le directeur au foyer
Visite de l’établissement par les élèves
Présence en cours à 11h15
Repas à la cantine avec les correspondants
Atelier des traditions bretonnes (crèpes, chants et danses)
Départ dans les familles à 17h.

Mardi 05.04: Départ 8h: Visite du musée de St Brieuc (ethnographique et historique : découvertes lors de plongées) et du centre ville historique…
13h : départ et visite du musée école de Bothoa (écriture à la plume comme dans les années 1930, jeux anciens d’écoliers, visite du logement de fonction de l’instituteur, et reportage sur l’école dans les années 60…etc)
Retour à 17h et départ en famille

Mercredi 06.04: Départ (8h) (avec les correspondants bretons) pour le Mt St Michel,.
10h45 : Visite de l’abbaye :
Prévoir le pique-nique
13h : départ pour St Malo et Dinan
Retour vers 20h.

Jeudi 07.04: Cours de 8h-10h ou CDI
Découverte du centre ville de Guingamp (Quizz)
Repas à la cantine avec les correspondants
Découverte de la rivière ‘Trieux’ en kayak ( Prévoir vêtement de pluie (K-Way) et chaussures qui peuvent être mouillées, tennis, et de quoi se changer à la fin de l’après-midi, vêtement sec et chaud)

Vendredi 08.04: 8h15: départ pour Paimpol
Visite a l’île de Bréhat en velo.
Prévoir pique-nique
Arrivée à Guingamp vers 17h

Samedi 09.04: En famille.

Dimanche 10.04: En famille

Lundi 11.04: Retour à Bilbao

Proyecto de visitas en Guingamp
Salida de Bilbao : Domingo 3 abril a las 10:30
Llegada a Guingamp : Lunes 4 abril 2011 entre 9 :00 y 10 :00
Vuelta: lunes 11 abril 2011 a las 9h.



Lunes 04.04: Acogida en el lycée Notre Dame con una desayuno-hamaiketako preparado por los correspondientes.10h: Recepción del director del Liceo
Vistita al establecimiento.Presencia en las clases a las 11:15. Comida en la cantina con los correspondientes. Taller de tradiciones bretonas (crèpes, canto et baile)
A las 17h. a casa con los correspondientes

Mardi 05.04: Salida a las 8h: Visita al museo de St Brieuc (etnográfico e histórico) y del centro histórico. Pique nique en St Brieuc.13h: Salida hacia el museo « escuela de Bothoa (escritura con pluma como en los años 1930, juegos antiguos de escolares, visita a la casa del profesor y reportaje sobre la escuela en los años 60…)Vuelta para las 17h y por la tarde en familia.

Miércoles 06.04:Salida a las 8h con los correspondientes bretones hacia el Mt St Michel. 10h45: Visita a la abadía. Pique-nique en el Mont St Michel. 13h salimos dirección St Malo y DinanVuelta a Guingamp para las 20h.

Jueves 07.04:Clase de 8h-10h o en el Centro de Documentación e
Información (CDI.)Rally turístico en Guingamp. Comida en la cantina con los correspondientes.Kayak en el río ‘Trieux’ en Guingamp (Prever ropa de lluvia, chubasquero y zapatos que puedan mojarse)

Viernes 08.04: 8h15: Salimos hacia el pintoresco puerto de Paimpol. Visita a la Isla de Bréhat (posibilidad de hacerla en bici).Pique nique en Brehat.Llegada a Guingamp a las 17H

Sábado 09.04: En familia.

Domingo 10.04: En familia

Lunes 11.04: Vuelta a Bilbao